Metapher für (geteiltes) Unverständnis:
"Ich guck da ja auch rein wie ein Schwein ins Uhrwerk."

"Oettinger kriegt eins auf den Rüssel"
statt, so lautet die Schlagzeile tatsächlich:
"Oettinger geht nach Brüssel"

"Alzheimer steuerlich abzugsfähig?"
statt
"Arbeitszimmer bald wieder abzugsfähig? (Steuertipps Newsletter)"

Na Hauptsache ich finde die Maus in meinem Arbeitszimmer noch und erinnere mich an ihre Hauptfunktio... äh, Dings!

'Ornithologie' statt wie im Text tatsächlich 'Ontologie'. Gestern spät abends. Das war das sichere Zeichen, schlafen zu gehen.

"Die Arbeitgeber haben die künftige schwarz-gelbe Koalition zu Einschnitten beim Kündigungsschutz aufgefordert. Dabei gehe es nicht darum, den bestehenden Kündigungsschutz der Beschäftigten zu verändern [..]"

(Zitiert nach Spiegel online, Hervorhebungen by Books)

Soeben bin ich dabei, mein zweites Frühstück zu verzehren, dabei geht es freilich nicht darum, Nahrung aufzunehmen!

Immer wieder lustig, was das T9 beim Eintippen von SMSen so für Text­vari­anten vorschlägt. Schon wenn man sich nicht vertippt. Noch mehr, wenn. Will eben meinen Vornamen eingeben und es kommt 'Solei' raus. Frechheit.

[Abt. 'Vom Universum verhöhnt nach Tagen wie diesen']

'Nervensägenblog' statt 'Kettensägebock'!

[Werbebeilage 'Forstgeräte' in der hiesigen Regionalzeitung.
Ich liebe übrigens Werbebeilagen von OBI & Co!]

Lustiges Sprachmuster, das ich bei nächster Gelegenheit mal anwenden werde:

"Wer sich eine Kirche über das Grab vom Petrus baut, ist deswegen nicht der Nachfolger von Petrus, denn wer sich eine Kirche um das Grab von Ayrton Senna baut, ist deswegen auch kein Rennfahrer.
Genauso wie man kein Christ ist, in dem man sich ein goldenes Kreuz um den Hals hängt, denn wenn sich ein Schuster eine Semmel um den Hals hängt, ist er deswegen auch kein Bäcker."

[Die zufällige Quelle als ganze ist allerdings nicht so meins.]

"Ja, sagt’ ich, komm nur her, Du getreues Instrument Blog! Unser Reich ist nicht von dieser Welt! Und so nahm ich die Geige das Cabel von aus der Wand, ließ Rechnungsbuch, Schlafrock, Pantoffeln, Pfeifen und Parasol liegen und wanderte, arm wie ich gekommen war, aus meinem Häuschen und auf der glänzenden Landstraße von dannen. Ich blickte clickte noch oft zurück; mir war gar seltsam zu Muthe, so traurig und doch auch wieder so überaus fröhlich, wie ein Vogel, der aus seinem Käfig ausreißt. [..]"

[Q.]

'Boredown chart' statt 'burndown chart'.

(Sorry folks, IT-Insider-Scherz)