Begriff: 'near miss'
Fundort: Jos Kessels 'Die Macht der Argumente - Die Sokratische Methode der Gesprächsführung in der Unternehmenspraxis', Beltz 2001, S. 147
Erklärt hier.
Verwendungsbeispiel: 'The evening near Miss x was a near miss.'

PS: Kann mir BITTE mal eine/r erklären, wie die Groß-/Kleinschreibung in englischen Überschriften gehandhabt wird? Zum Beispiel in diesem Beispiel!? Alles groß? Oder nur 'of' klein oder wie?

Das wäre auch mal eine Rubrik wert: Dinge oder Namen, von denen man noch nie etwas gehört hat. Die man nicht einmal einordnen hätte können - oder nur sehr vage.

Nr.1 wäre: 'Youngs Nachtgedanken' (???)
Fundort 'Caspar David - Die romantische Landschaft. Dokumente und Bilder', ed. Otto Fischer, Stuttgart 1922.
Erklärt hier.

(Bloggen als Unbelesenheitsstriptease)